Ciao, dopo un po' di tempo che non mi rifaccio sentire nel sito (anche se le News del forum sono costantemente aggiornate ) ma nel frattempo ho lavorato per la prossima release del CTT (per chi non lo sapesse, significa: ClonyItaly TraduTeam) e per una nuova versione della traduzione italiana per ClonyXXL 2.0.1.5 che č adesso on-line!!!!  

Trovate tutto nella pagina della traduzione e nel forum.

Un ultima cosa... Il CTT sta cercando dei nuovi membri e quindi, persone in grado di tradurre degli eseguibili (non č difficile e noi possiamo insegnarvelo) per rendere il lavoro pių efficiente e soprattutto rapido.

Chiunque fosse interessato puō mandarmi un messaggio privato dal forum (o, al massimo via email) indicando ciō che sarebbe intenzionato a fare.

Per maggiori info, vi prego di consultare questo post!!!

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, ecco a voi la traduzione italiana per ClonyXXL 2.0.1.5  

Trovate tutto nella pagina della traduzione e nel forum dove vi prego di commentare la traduzione ed inviare qualsiasi tipo di avviso a riguardo in QUESTO post

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, accidenti... come vi avevo avvisato nel forum (vedi post) non ci sarei stato fino al 5/05 e, anche se sono tornato prima, non ho potuto avvertirvi dell'uscita dell'ultima versione di ClonyXXL: la 2.0.1.5
Comunque, anche se con 5 giorni in ritardo, trovate le informazioni e i files nella sezione ClonyXXL.

Per il resto vi prego di affollare il nuovo Forum e di commentare la news in QUESTO post

Naturalmente la traduzione č giā iniziata anche se il tempo č poco

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, Vi ringrazio per tutte le visite, perō mi spiace un po' una cosa riguardo al forum, che seppur gli "ospiti" siano molti, in pochi si registrano .

Vi dico questo perchč vorrei che tutti facessero parte attiva di quella che vorrei che fosse una comunitā dove si scambiano idee ed opinioni anche per cose non strettamente riguardanti ClonyXXL (vedi forum pių generali sulla masterizzazione e anche solo sulle news dal web ).... 
Dobbiamo dare tutti una mano agli altri condividendo le nostre conoscenze, altrimenti lo scopo del forum sarā vano.... Quindi, vi chiedo di entrare nel ClonyItaly Forum, di registrarvi e di diventare parte attiva!
Altrimenti a cosa sono serviti i nostri, anche se in certi casi piccoli, sforzi?

Ovvia, dopo avervi fatto questo piccolo appunto... Correte nel ClonyItaly Forum, e riempitelo di post!

Ah... Dimenticavo... Vi ricordo che questa pagina da ora verrā aggiornata molto meno spesso, in quanto gran parte delle news del sito saranno solo nella Sezione "News da ClonyItaly.tk" del Forum dove potrete (e dovrete ) inserire commenti richieste, suggerimenti ecc....

Proprio per restare in tema una grande news di oggi la trovate a questo link (tratta del prossimo programma che bxxxxJ pubblicherā: FAVOLOSO!)

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, ad esattamente un mese dall'ultima news (mese nel quale ho lavorato un po' "nella nebbia" per ClonyItaly) ritorno con una grande novitā: č aperto il ClonyItaly Forum!!!!
Quindi da questo momento, vi pregherei di rivolgere le vostre domande lė piuttosto che utilizzare l'e-mail (grazie).

Vi ho fatto aspettare un po', e me ne scuso, ma spero che il risultato vi piaccia.... ;-)

Altra grande novitā che arriva con il forum: il ClonyItaly TraduTeam (o CTT che dir si voglia) con la sua prima release: DU Meter 3.0.3 (il programma per monitorare la propria connessione) in italiano!!!

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, speravo di aver finito con sto nuovo Clony e invece mi vedo costretto a pubblicare una nuova versione (v1.5) della traduzione, causa un bug (segnalatomi da Davide) per il quale non venivano mostrate delle informazioni riguardo l'analisi nella barra di stato :(.
Chiedo scusa ma l'errore l'avevo commesso durante un ritocco dell'ultimo minuto e dunque non l'avevo notato nel mio test.

Naturalmente ho approfittato di questa nuova pubblicazione per cambiare anche qualche altro aspetto :).

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ore 2:00

Ore 20:00

Ciao, non appena sono tornato a casa dalla vacanza, mi sono messo al lavoro ed ho tradotto per voi sia il nuovo CCD4 Profiler 1.2 che il nuovo ClonyXXL 2.0.1.4c.

Ora non ho troppo tempo per commentare la news, quindi vi lascio....
(naturalmente le informazioni su tutti i files li trovate nelle sezioni ClonyXXL e Traduzione by Treviņo)!

Ciao, ora sono un po' pių fresco... :-)

Pubblico una nuova versione della traduzione (v1.1) con qualche piccolo accorgimento (tutte le modifiche non sono HotFix)....

Come al solito trovate tutto nella sezione apposita ;-)

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, allora.... Innanzi tutto un vivo ringraziamento a tutti quelli che hanno "affollato" ClonyItaly in questi giorni ;-)

Poi.... Problemino :-( ! Come ha annunciato BxxxxJ, domani uscirā la release ufficiale, la 2.0.1.4c. Io, purtroppo, non ci sarō fino a domenica quindi, fino a quel giorno non ci sarā né aggiornamento né traduzione.

La nuova versione dovrebbe comunque essere disponibile in giornata a questo link.

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, tempo record per la nuova traduzione (per ClonyXXL 2.0.1.4)!!!
Sono passati appena 3 giorni (da qualche minuto) e la traduzione č on-line.

Ho inoltre notato un'altra novitā di questa versione di ClonyXXL. E' stato aggiunto un Wizard (ancora non utilizzabile) che sarā implementato, a quanto sembra, nella prossima release ufficiale: la versione 2.0.1.4c.

Vi volevo parlare inoltre di una nuova grande novitā che arriverā con il nuovo forum. Io e Alexit, abbiamo creato un Team di traduttori per produrre le traduzioni in italiano dei programmi da voi richiesti.
Naturalmente il gruppo č aperto a tutti coloro che vogliono collaborare, quindi forza ragazzi, fatevi vivi per e-mail!!

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, Grande scoop per ClonyItaly.tk !!!!!

Nonostante BxxxxJ non abbia ancora pubblicato la versione ufficiale, sono riuscito a reperire la versione 2.0.1.4 !!!!

Per questo non so ancora le modifiche ufficiali, anche se ho notato la possibilitā di analizzare manualmente le directory di installazione.

Andatevela a prendere nella sezione ClonyXXL (ci trovate anche uno screen-shot).

Vi ringrazio inoltre dei vostri numerosi voti! Adesso, infatti il forum č vicino all'apertura (dobbiamo solo impostare le varie sezioni)
Continuate comunque a votare per mantenere sempre il servizio ad alti livelli!!!

Vota ClonyItaly

Treviņo

Ciao, nuova versione della traduzione on-line (v2.0)!!!!

In questa versione tra le varie cose ho corretto un BUG che faceva "crashare" ClonyXXL durante la ricerca dei settori Critici. (grazie a tutti quelli che mi hanno avvisato!!!).

Mi scuso dell'errore commesso, ma nei miei test non l'avevo notato

Vota ClonyItaly

Continuate a votare!

Treviņo

Ciao, nuova versione della traduzione on-line (v1.5)!!!!

In questa versione ho apportato qualche piccola modifica anche al "CCD4 Profiler" oltre che aver corretto qualche errore della in ClonyXXL.
Ho inoltre aggiunto il DriveConfig che č una piccola utility che consente di impostare automaticamente i vostri drives in ClonyXXL (nella directory d'installazione: DriveConfig.exe)!

Altra cosa... ho modificato un po' la pagina della traduzione per rendere migliore la consultazione!

Grazie dei voti che mi state dando e continuate cosė!

Vota ClonyItaly

Continuate a votare!

Treviņo

Ciao, sono appena passati 4 giorni dalla pubblicazione della versione 2.0.1.3a e la traduzione č on-line!!!!

Non c'č molto altro da dire quindi potete andare nella pagina "Traduzione by Treviņo" leggervi le informazioni, guardare gli screen-shot e scaricarla!

Naturalmente vi chiedo di avvertirmi se trovate qualche finestra non tradotta, errori o per darmi consigli :)

Ultima cosa.... Grazie dei voti che mi state dando e continuate cosė!

Vota ClonyItaly

Continuate a votare!

Treviņo

Ciao, Ieri č uscita la nuova versione di ClonyXXL (2.0.1.3a), che ha apportato qualche miglioramento tecnico!

Naturalmente, File da scaricare e Informazioni le trovate nella pagina "ClonyXXL".

Per la traduzione invece dovrete ancora aspettare perché ogni volta che esce una versione mi devo rifare da capo :(

Vota ClonyItaly

Continuate a votare!

Treviņo

Ciao, Mentre la traduzione procede (anche se ostacolata dalle "protezioni" di BxxxxJ), ho messo on-line le F.A.Q. di ClonyXXL e quindi le "Domandi frequenti" che vi consiglio di consultare per ogni problema inerente Clony.

Se volete fare proposte di domande da aggiungere, basta che mi avvertite!

Vota ClonyItaly

Grazie dei vostri voti!

Treviņo

Ciao, Nuova versione di ClonyXXL!!!!!

A quanto pare... sembra che BxxxxJ sia tornato al vecchio regime, quindi nuova versione 2.0.1.3 per voi!

Come al solito trovate tutte le informazioni (in italiano) e i files da scaricare nella pagina "ClonyXXL"

La traduzione non sarā troppo facile perché sono state implementate nuovi controlli di integritā (solo alcuni pulsanti e stringhe sono "tenuti sotto controllo").... Cmq basta aspettare e Treviņo vi fornirā ClonyXXL nella nostra lingua!

Grazie a tutti coloro che hanno votato ClonyItaly adesso siamo vicini all'apertura del nuovo forum, quindi... continuate a votare!

Treviņo

Ore 15:30

Ore 20:00

Ciao, adesso non ho molto tempo, quindi mi limiterō ad avvertirvi che č oggi č uscita una nuova versione di ClonyXXL, la 2.0.1.2g, e altra buona notizia, penso di poterla tradurre velocissimamente, perché il nostro caro BxxxxJ non si č impegnato tanto per impedire le modifiche al file :-).

Le modifiche apportate (non ancora tradotte) le trovate nella pagina "ClonyXXL"

Ho risistemato un po' la pagina "ClonyXXL" e adesso č un po' pių suddivisa..
Ho inoltre tradotto le modifiche apportate sia nel file di installazione che nella pagina dedicata alla versione 2.0.1.2g

Intanto, la traduzione č giā iniziata..... :-P

Grazie a tutti coloro che hanno votato ClonyItaly!

Treviņo

Ciao, Innanzi tutto ringrazio tutti coloro che hanno scaricato la mia traduzione, poi vi faccio un Avviso importante...

Come vi ho anticipato, č in costruzione un nuovo forum in php per ClonyItaly, per poter usare questo forum, perō č necessario utilizzare un DataBase ed un host che supporti il formato php... Di conseguenza ho scelto AlterVista.org.

Siccome perō non volevo fare le cose "spezzate", ho deciso di spostare lė anche il sito principale (questo). Quindi adesso, come alcuni avranno visto, l'indirizzo "lungo" č http://clonyitaly.altervista.org/.
Tuttavia, il link www.ClonyItaly.tk č ancora funzionante, ed io, per evitare errori, vi consiglio di usare sempre questo. :)

Vi prego di indicarmi come vi trovate in questo nuovo spazio (velocitā, errori pagine, ecc....)

Per poter continuare ad utilizzare i servizi di AlterVista, perō c'č bisogno di un piccolo sacrificio da parte vostra..... :(
AlterVista, infatti, ci concede di tenere un forum in php e un DB MySQL, sė gratuitamente, ma a patto che gli paghiamo con una monta virtuale, chiamata AlterCent, l'attivazione del DataBase, l'aumento di Spazio Web e di Banda Utilizzata... Per adesso ho sfruttato una sorta di prestito di AlterCents che AlterVista.org ci concede, ma finché non avrō saldato il debito, il forum non verrā attivato (affinché non venga poi disattivato)
Quindi, Vi chiedo di votare ClonyItaly tramite il bannerino sotto (che si trova anche in cima alla pagina) quando passate di qui (č solo un click.....). :-) 

A dire il vero, a me non piacciono molto queste richieste.... Ma per avere dei vantaggi le devo fare.

ClonyItaly, inoltre č sponsorizzata (ci danno AlterCents... :-p ) da XXXX Free Magazine, una rivista on-line completamente gratuita dove potete trovate molte informazioni sul campo dell'informatica....
Potete scaricare i primi 3 numeri da qui sotto:

     -    Download XXXX FREE MAGAZINE Numero 1
     -    Download XXXX FREE MAGAZINE Numero 2
     -    Download XXXX FREE MAGAZINE Numero 3

Treviņo

Ciao, dopo giorni di grande lavoro :( sono finalmente riuscito a ultimare la versione 1.0 della traduzione (che č praticamente definitiva) per il nuovo ClonyXXL 2.0.1.1a e il Profiler 1.1...

Come al solito ci sono grandi cambiamenti quindi andate nella pagina "Traduzione by Treviņo" per maggiori Informazioni e per i files (il file) da scaricare :)
Proprio per quanto riguarda il file di installazione, č stato modificato dalle versioni precedenti, adesso infatti č molto pių intuitivo e "professionale". Vi consentirā infatti anche di creare collegamenti nel menų avvio (per entrambi i programmi) e nel desktop (solo per ClonyXXL).

ClonyItaly ha inoltre una nuova grande novitā.... Sto costruendo (o meglio sto modificando) un bel forum in php MOLTO pių intuitivo e carino dell'attuale :).
Nella gestione del Forum, avrō un validissimo aiuto: Senofonte1. Chi ha letto un po' il forum attuale avrā sicuramente notato la sua competenza e gentilezza.

Quindi rimanete su ClonyItaly.tk......!

PS: Ho spostato un po' di news nell'archivio

Treviņo

Ciao, innanzitutto:

Buon 2003 a tutti voi!!!

Poi, finalmente sono riuscito a eliminare la protezione da ClonyXXL 2.0.1.1a e quindi presto arriverā la traduzione... Per il profiler invece, č giā quasi pronta, e non so se farla uscire insieme a ClonyXXL o meno, se la volete, basta chiedere... :-)

Treviņo

Ciao, Un mini-update per avvertirvi che a Natale č uscita una nuova versione del "nostro" ClonyXXL, la 2.0.1.1a e del Profiler, la 1.1.

La traduzione di ClonyXXL, perō penso sarā parecchio difficile se non impossibile perché ClonyXXL fa un controllo di integritā del file... e quindi probabilmente dovrete usare una delle due lingue originali (o inglese o tedesco). Ma non č mai detta l'ultima parola, quindi non abbandonate ClonyItaly.tk ;-).
Non riesco a capire come mai il nostro amico/nemico bxxxxJ si impegni cosė tanto per impedirci il nostro lavoro.... :-(

Tutte le Novitā e i files da scaricare le trovate nella sezione "ClonyXXL"

Ho inoltre aggiunto una pagina denominata "ClonyXXL Old Versions Page" nella quale ho inserito tutte le vecchie versioni del programma

Buon Anno a tutti voi!!!

Treviņo

Ciao, ecco a voi il promesso update!!!!
Ho pubblicato la versione 2.0 della traduzione che ormai č praticamente completa..... Come al solito la trovate nella sezione "Traduzione by Treviņo" insieme a tutte le modifiche e a dei nuovi screen-shot!!!

Vi chiedo di avvertirmi nel caso in cui troviate errori o stringhe non tradotte, e di postare nel FORUM per qualsiasi problema!!

I programmi per adesso, sono la pubblicazione di una nuova versione e l'aggiornamento dell'help e delle istruzioni rapide alla versione 2.0.1.0

Treviņo

Ciao, Su richiesta di Rollo, ho messo nella sezione della traduzione una versione chiamata ITA/ENG che ha le stringhe in Inglese.....
Ho poi aggiunto un Mirror per la versione "Standard"

Vi avviso che a giorni uscirā un nuovo update......

Treviņo

Ciao, Come promesso pubblico la versione 1.0 della traduzione italiana per ClonyXXL 2.0.1.0 (naturalmente ClonyXXL + Profiler....).
Le informazioni relative le trovate nella pagina apposita (Traduzione by Treviņo). Vi anticipo, (come vi ho detto ieri) che perō questa versione č ancora in gran parte tedesca per quanto riguarda le stringhe; I dialoghi sono infatti giā tutti tradotti ;-)
Inoltre, se volete che nel frattempo crei una versione con le stringhe della versione inglese (e quindi metā in italiano e metā in inglese) che mi ha inviato Dr.JAzz, basta un'e-mail.... 

Se ancora vi interessa la versione 2.0.0.6, la sua ultima traduzione (con tutte le INFO relative) č stata spostata in una "sotto-pagina" di "Traduzione by Treviņo"

E' inoltre uscita ieri un nuova versione di CloneCD (la 4.2.0.1) scaricabile da QUI con le seguenti novitā:

• Virtual CloneDrive plays CloneCD images without media.
• Emulation of "Weak Sectors", works with any CD-Writer!
• Copy-Kernel rinnovato: CloneCD 4 copia di pių!
• Nuova interfaccia utente: pių facile da usare!
• Innovazione tecniche: es. salto veloce errori automatico.

Treviņo

Ciao, Finalmente sono riuscito a "spacchettare" i files di bxxxxj e sono riuscito a fare giā una traduzione "minima" di ClonyXXL 2.0.1.0, quindi se non ci sono imprevisti domani spero di poter pubblicare la versione 1...

Inoltre, Dr.JAzz (grazie infinite!!), mi ha mandato una versione inglese di ClonyXXL 2.0.1.0; chi la vuole scaricare puō cliccare qui

Treviņo

NUOVA VERSIONE DI ClonyXXL

Ciao, dopo una lunga pausa (durante la qual mi sono messo a riguardare un po' il sito... :-) )  ho scoperto che bxxxxJ si č rimesso a programmare Clony, unico "problema" č tutto in tedesco, quindi a breve ci sarā una bella traduzione ;-) !!!!

Maggiori info sulla versione 2.0.1.0 e i files da scaricare le trovate nella sezione "ClonyXXL"

Treviņo

Se date un'occhiata agli screen shot vedrete qualcosa di aggiornato....

Quindi andate nella sezione "Traduzione by Treviņo"

Ah! dimenticavo, visto che ho apportate delle modifiche (di traduzione) al CLM (Clony Language Maker) che non sono inserite nella traduzione v4.0 volevo chiedervi se volete che pubblichi un'altra versione con il suddetto programma aggiornato. FATEVI VIVI NEL FORUM

Treviņo

Le modifiche apportate le trovate nella sezione "Traduzione by Treviņo"

Treviņo

ClonyXXL č Morto :-(

Treviņo

Treviņo

Adesso parliamo della traduzione 3.5. Le modifiche pių importanti sono la traduzione delle istruzioni rapide e delle F.A.Q. che sono, come vi ho anticipato, in formato html anche se forse avranno una piccola modifica.
Vi ricordo di avvertirmi in caso di errori di traduzione o di battitura [ :-( ] sulla NUOVA E-MAIL: INFO@CLONYITALY.TK (in minuscolo) o, come giā detto, nel forum.

Un'altra importante modifica nella traduzione, č l'introduzione del link per scaricare i drivers ASPI 4.71 (gli ultimi): Cliccando, infatti su "Scarica drivers ASPI" nella sezione "Trucchi/Aiuto" di ClonyXXL scaricherete il file as.exe, che dovrete poi estrarre in una cartella a vostra scelta e installare cliccando su "Setup.bat". 

Ho anche tempestivamente inserito e tradotto l'ASPI_Check.exe (Clicca per scaricarlo) che č un programma che consente di visualizzare la versione di ASPI installata.

Inoltre, nella sezione Traduzione by Treviņo ho inserito i links per scaricare le vecchie versioni della traduzione (la 3.0 e la 3.1)

Ultima News... č Uscito CloneCD 4.0.1.10 (Clicca per scaricarlo) con le seguenti (interessanti) novitā:

• Copy-Kernel rinnovato: CloneCD 4 copia di pių!
• Nuova interfaccia utente: pių facile da usare!
• Innovazione tecniche: es. salto veloce errori automatico.

Treviņo

Treviņo

Treviņo

Sto inoltre iniziando a tradurre F.A.Q. e Istruzioni rapide per una nuova versione!!

Treviņo

Naturalmente il mio lavoro non termina con questa versione!!!

AVVISATEMI DI TUTTO NEL FORUM

Treviņo

• CS (che consente di vedere le impostazioni selezionate su CloneCD)
• CML (che č il programma per creare/modificare i files di lingua di ClonyXXL)

Ma la news pių importante č che DOMANI ESCE LA VERSIONE 3.0!!!!!!

Treviņo

Treviņo

Treviņo

Treviņo

Treviņo

Treviņo